Discusión:Sello (Mejora arma)

Pregunta, ¿por qué mantenemos el término 'sigilo' cuando todos los sigils del juego están traducidos como sellos? --Zarza 05:26 19 ago 2013 (EDT)

Aparte de que en inglés es "sigil", y "sigilo" en español existe y tiene el significado apropiado, es por hacer una distinción entre tanto tipo de "sellos" que hay en el juego. Ya sé que es ir en contra del principio de "tal como esté en juego", pero es que hay tantos sellos en el juego y hay tan malas traducciones, que podría hacerse una excepción; creo que está bastante justificada. Además, la opción de "Sello (mejora)" ya se aplica a la mejora tipo "seal": Sello de los magi. O podría ser "Sello (sigilo)", pero me parece un poco redundante.--Indy Jones (discusión) 06:16 19 ago 2013 (EDT)

Tiene el significado apropiado sí, pero ¿quién va a buscar 'sigilo' en la wiki si en todos lados pone 'sello'? Quizás falte una página de desambiguación o algo similar, creo que el artículo "Sello" debería existir, y explicar las 3 posibilidades: Sello (Sigilo), Sello (Habilidad) y Sello (Mejora). O quizás cambiar Sello (Sigilo) por Sello (Mejora arma) y que esta última redirija a "Sigilo". --Zarza 07:45 19 ago 2013 (EDT)

¿Qué hacemos finalmente con esto? De momento he creado esto sello y ya vamos modificando lo que sea necesario. --Zarza 09:41 25 sep 2013 (CEST)