GuildWiki2:Estilo y formato/Mayúsculas
 |
Esta página es la guía de estilo y formato de la wiki de GuildWiki2.es. Es aceptada entre los editores y considerada un estándar sobre cómo deben añadirse artículos en ellas. Sin embargo, no ha sido grabada en piedra y debe utilizarse con sentido común. |
|
Cuando sea aplicable, usa exactamente las palabras y mayúsculas como las encuentras en el juego. Si es más normal para los jugadores usar un nombre diferente del oficial del juego, haz una redirección de la jerga del jugador al artículo con el título correcto.
Ej:Healer' se redireccionaría a Sanador
Uso de mayúsculas y minúsculas
El problema se puede plantear cuando se duda de si un nombre es propio o no, una regla mágica es preguntarse: «¿Se puede hablar de "unos lo que sea"?». Si la respuesta es positiva entonces se trata de un nombre común; si es negativa, por lo general es nombre propio.
Ej: Segunda Guerra Mundial es nombre propio, pues no tiene sentido hablar de unas "segundas guerras mundiales".
Tratamientos deferenciales, títulos, cargos y nombres de dignidad
En español, los títulos, cargos y nombres de dignidad como rey, duque, presidente, etc., se escriben normalmente con minúscula pero pueden aparecer en determinados casos escritos con mayúscula. Es frecuente que se escriban con mayúscula estas palabras cuando se usan referidas a una persona concreta sin mencionar el nombre propio.
Estas palabras se escribirán siempre con minúscula cuando acompañen al nombre propio de la persona o del lugar o institución a la que corresponden (ejemplos: el rey Adelbern, La reina de Kryta) o se usen de forma genérica ("El rey gobierna sobre todo el territorio").
No obstante, es costumbre particular de las leyes, decretos y documentos oficiales escribir con mayúscula las palabras de este tipo. Ejemplos: el Rey de España; el Presidente del Gobierno; el Secretario de Estado de Comercio. Asimismo, los cargos se escriben con mayúscula en el encabezamiento de las cartas.
Títulos de las secciones
Los títulos de las secciones de los artículos deben estar por regla general en minúsculas salvo la primera letra de la frase y las palabras que, según las reglas ortográficas, requieran empezar por mayúscula.
- Ejemplos de uso incorrecto:
-
== Libros Publicados En Español == -
== El Gobierno de Ascalon == -
== Orion Elek y El Libro Sobre El Fuego ==
-
- Ejemplos de uso correcto:
-
== Libros publicados en español == -
== El gobierno de Ascalon == -
== Orion Elek y el Libro sobre el fuego ==
-
Palabras que enlazan con otros artículos
Aunque una palabra sea un enlace a otro artículo, se mantendrá en minúscula si normalmente es así como se escribe. Ejemplos:
-
Incorrecto: Las wikis tienen una página principal o Portada. -
Correcto: Las wikis tienen una página principal o portada.
Con las demás letras debe tenerse precaución, ya que el programa interpreta una mayúscula como algo diferente de una minúscula, y por lo tanto el buscador y los enlaces no encontrarán un término con diferencias a este respecto. El resto de letras han de seguir las mismas convenciones de la escritura en párrafos, es decir, mayúsculas sólo para los nombres propios y acrónimos.
Convenciones idiomáticas: Uso de las mayúsculas
Mayúsculas tras un número
La palabra que sigue a un número que comienza una frase debe escribirse en minúscula, ya que se considera que la primera palabra de la frase es el número. Lo mismo sucede en caso de que se trate de números romanos.
Puntos cardinales
En español, los puntos cardinales Norte, Sur, Este y Oeste han de escribirse con mayúscula inicial siempre y cuando se haga referencia a ellos de forma explícita. Ejemplos:
- "Coruscant está al Norte".
- "En los mapas, el Sur por lo general se encuentra en la parte inferior".
En todos los demás casos va con minúscula. Esto incluye las siguientes situaciones:
- Cuando indica una región o territorio ubicado en el cuadrante de un punto cardinal. Ejemplo: «En el noroeste tendremos cielo parcialmente nublado».
- Cuando se refiere a una posición relativa a otro territorio. Ejemplos: "Ascalon se encuentra al este de Kryta"
- Para indicar que algo proviene o apunta a un determinado punto cardinal. Ejemplo: «El viento norte es muy común en Argentina».
Gentilicios
Los nombres o adjetivos gentilicios deben ir en minúscula, excepto cuando la puntuación exija mayúscula inicial. En inglés, se escriben siempre con mayúscula, pero en español es incorrecto.
- Ejemplo de uso incorrecto:
-
Los ciudadanos Krytanos
-
- Ejemplo de uso correcto:
-
Los ciudadanos krytanos
-
Títulos de libros, películas, álbumes ...
Se escribe con mayúscula inicial la primera palabra del título de cualquier obra, independientemente de la longitud del título, el resto de las palabras que lo componen y no sean nombres propios, deben escribirse con minúscula.
Ejemplos: Los fantasmas de Ascalon, La tregua de Bakura, ...
NOTA:El uso de mayúscula inicial en todos los sustantivos y adjetivos que forman parte del título es un anglicismo ortográfico que debe evitarse. Se ha de escribir en cursiva todo el título.
Títulos de otras lenguas en textos en español
Cuando se cita un título de otra lengua en un texto en español, debemos seguir el uso español, esto es, escribir con mayúscula inicial únicamente la primera palabra y los nombres propios: The double helix, The two gentlemen of Verona, Abbey Road, All you need is love. Lo mismo haremos en las referencias bibliográficas.
Enlaces externos
- http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltGUIBusDPD?lema=mayúsculas
- http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Manual_de_estilo
- http://es.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Convenciones_idiomáticas#Mayúsculas
| ||||||||||
